Freihandelszone

SALON K #18: LOVE´S NOT TIME´S FOOL

Mit: Bettina Marugg (Gesang, Rezitation) & Norbert Rodenkirchen (Traversflöten, Raumklang-Kompositionen, Übersetzungen)

Die Schauspielerin Bettina Marugg, Mitglied des Bonner „fringe ensemble“, und der Kölner Musiker Norbert Rodenkirchen, als Flötist Alter Musik ebenso zugewandt wie experimenteller Avantgarde, haben unter dem Label „Lyrik Sound unltd“ eine „Werkstatt für innovative Performances“ gegründet – ein „Netzwerk von Künstlern aus den sich überschneidenden Disziplinen Klangkunst, Spoken Word, Theater, Musiktheater, performance Art und Neuer Musik“. Über A.TONAL.THEATER und Jörg Fürst wird die Freihandelszone zusammen mit dem Theater im Ballsaal Bonn und Schloss Türnich ab 2019 Teil dieses Netzwerkes.

Unter dem Motto „Love´s not Time´s Fool“ präsentieren die Netzwerk-Gründer nun als Vorgeschmack eine Auswahl aus den 154 Sonetten Shakespeares – geräuschhafte Sprach-Sound-Collagen u.a. mittels Walkie-Talkies.

Grundlage der Soundperformance sind die Sonette William Shakespeares in einer zweisprachigen Fassung. Die grandiosen allegorischen Bilder des elisabethanischen Dichters werden in dieser musikalischen Collage transparent und verständlich durch die von Norbert Rodenkirchen neu übersetzten Texte in Prosa. Zusätzlich werden die Sonette ebenso in ihrer englischen Originalgestalt auf vielfältige Art und Weise weiterverarbeitet. Elektronische Klänge, vokale und instrumentale Improvisationen und Songs komplettieren das Klangbild.

Das Projekt versucht einen völlig neuartigen Blick auf die weltberühmten Sonette als Projektionen der unbewussten Prinzipien Animus und Anima in des Dichters Seele. Es geht um Selbstbetrachtungen Shakespeares; um lyrische Meditationen über Fragen der eigenen Vergänglichkeit, der Liebe und dem poetischen Schreiben als endgültigem Lebenssinn.

Eine Produktion von Lyrik Sound unltd in Kooperation mit Freihandelszone – Ensemblenetzwerk Köln, Theater im Ballsaal Bonn und Schloss Türnich. Gefördert durch die Bundesstadt Bonn und das Ministerium für Wissenschaft und Kultur NRW.