Wojtek Ziemilski, Wojciech Pustoła / NOWY TEATR Warschau:  JEDEN GEST

Ein Winken zur Begrüßung, ein Nicken als Zustimmung und ein Schulterzucken, um zu zeigen: „Geht so...“. Unser Alltag ist voller Kommunikation ohne Worte. Aber was ist, wenn das der Normalfall ist? JEDEN GEST ist ein Stück über Gebärdensprache: Auf der Bühne berichten vier (gehörlose) Performer*innen von ihrem Umgang mit Kommunikation und Sprache. Sie erzählen, wie es ist, in zwei Sprachwelten zu leben, wieso ein Cochlea-Implantat nicht für alle ein Wundermittel ist, wo die Tücken der Übersetzung liegen und warum die Gehörlosigkeit kein Defizit ist. Im Gegensatz zur gesprochenen Sprache, die auf Tönen und Lauten basiert, beansprucht die Gebärdensprache den Menschen in seiner Körperlichkeit, sowohl den „Sprechenden“ als auch den „Verstehenden“. Die Performance nimmt das Publikum mit auf eine Reise in eine faszinierende und reiche Sprachwelt. Eine Welt, in der die Kommunikation ein Ereignis aus Gestik, Mimik, Rhythmus und Bewegung ist, das man sehen muss, um es zu verstehen.

Zuvor - 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr: Crashkurs Gebärdensprache. Gratis!

Regie: Wojtek Ziemilski
Bühne, Mitarbeit Regie: Wojciech Pustoła
Lichtdesign: Artur Sienicki
Musik: Aleksander Żurowski
Kostüme: Krystian Jarnuszkiewicz

Mit: Marta Abramczyk, Jolanta Sadłowska, Pavel Sosinski, Adam Stoyanov
Übersetzung: Joanna Ciesielska, Katarzyna Glozak

Eine Produktion des Nowy Teatr, Warschau. Gefördert durch das Adam Mickiewicz Institute.

URBÄNG! Das Festival für performative Künste in Köln